Les billets d’avion sont prêts, les passeports sont dans le sac, la valise est bouclée, l’heure du départ pour la grande aventure au Pérou a sonné ! Le vol se passe sans encombre, l’installation à l’hôtel Chez Serge aussi et, une fois dans le premier restaurant : « Je voudrais un ceviche, pas trop pimenté s’il vous plait ! ». Oups, non, en espagnol ce sera mieux !

L’espagnol est la langue officielle du Pérou, et lors de votre voyage dans le pays, vous serez sans doute amené à échanger avec les locaux : négocier un taxi, demander un renseignement, et, comme vu auparavant, tout simplement commander un plat au restaurant. Comment faire si vous ne parlez pas un mot ? Dans les grandes villes comme Lima et Arequipa et dans les lieux touristiques de la Vallée Sacrée, vous pourrez rencontrer des personnes parlant anglais. Cependant, ce n’est vraiment pas courant.

C’est pourquoi il est conseillé d’apprendre les bases de l’espagnol avant de partir. Étant une langue latine, beaucoup de similarités existent avec le français. Il ne sera donc pas très difficile de connaitre rapidement (en deux mois c’est possible !) un rudiment d’espagnol pour pouvoir se faire comprendre une fois sur place.

Les péruviens apprécieront vos efforts, et de votre côté, vous serez enchanté de pouvoir échanger quelques phrases avec eux. En effet, il n’est pas rare dans la rue que les péruviens viennent à votre rencontre si vous êtes perdu. Ils articulent bien et parlent plus lentement que les espagnols : idéal pour la compréhension ! Sans-doute vous poseront ils quelques questions pour savoir ce que vous êtes venu faire au Pérou, et surtout si vous appréciez la nourriture locale ! C’est à moment-là que vous pourrez pratiquer votre plus bel espagnol De même, connaitre l’espagnol vous permettra de passer de très bons moments de partage en dormant chez l’habitant, sur le lac Titicaca par exemple.

Enfin, il faut savoir que le quechua est la deuxième langue officielle du pays. Cette langue autochtone était très répandue durant la civilisation inca car elle servait de langue véhiculaire dans les échanges entre deux personnes de dialectes différents. Aujourd’hui, 16,5% de la population péruvienne la pratique au quotidien, notamment dans les Andes et dans la forêt amazonienne.

Et pour commencer, voici quelques expressions typiquement péruviennes pour vous mettre dans le bain !

« Vamos a tomar una chela ! » : Allons boire une bière !

«Tonear » : Danser, faire la fête

« Chevere ! » : cool, super, génial

Et bien d’autres à découvrir dans le petit Livre du Vocabulaire au Pérou, offert avec le Livre de Serge