Nous avons pris le pack premium afin que tu puisses nous aider pour notre voyage :).

Nous partons du 28/08 au 12/08 et nous nous interrogions sur la possibilité de faire le Pérou et la Bolivie ou si on va devoir courir partout.
Nous te présentons notre projet : à savoir que nous avons réservé uniquement les billets Paris-Lima et Lima-Paris, nous souhaitons optimiser au maximum les trajets en usant des bus/trains de nuit et dormir chez l’habitant pour avoir une certaine authenticité que l’on recherche donc tout est possible

28/08 : Paris – Lima arrivée à 16 heures. Nous attendons avec impatience le briefing d’arrivée à Lima. Nuit à Lima dans une des bases d’accueil.

29/08 : Lima-Arequipa (vol matin si possible), visite Arequipa. Nuit à Arequipa

30/08 : Arequipa – Yanque – Canyon de Colca : nous aimerions qu’un chauffeur puisse faire ce parcours si possible :). Nous aimerions savoir à quel endroit nous pourrions dormir.

31/08 : Cruz del Condor – Hot Springs (Yanque) : il nous faudrait un chauffeur également pour cette journée et savoir où l’on dormirait

01/09 : Yanque – Lac Titicaca : nuit chez l’habitant si possible.

02/09 : Uros / Puno : nuit à Uros ?

03/09 : Puno – La Paz

04/09 : La Paz – Uyuni + Salar

05/09 : Uyuni – Ojo de Perdriz

06/09 : Ojo de perdriz/ Laguna Colorada/ Sol de Manana (geysers) / Laguna Verde / Uyuni

07/09 : La Paz : visite de la Paz. Vol direction Cusco ?

08/09 : Cusco – Pisac – Maras Moray – Ollantaytambo : visite Pisac + Cirque de Moray + Salines de Maras + Forteresse Ollantaytambo : voiture ou train ?

09/09 : Ollantaytambo – Machupichu – Cusco : visite Machu Pichu. Train

10/09 : Cusco – Vinicunca : visite de la Rainbow Mountain

11/09 : Cusco : visite de cusco – Vol ou bus de nuit direction Lima ? Nuit à Lima

12/09 : Visite de Lima puis Vol Lima – Paris à 18h20.

Nous comptons sur vous pour nous dire si, selon vous, c’est faisable ou si on doit équilibrer notre voyage ou bien se concentrer uniquement sur le Pérou.
N’hésitez pas à nous proposer d’autre alternative et notamment une alternative à Puno qui est apparemment très touristique :).

Nous vous remercions par avance de votre retour et attendons impatiemment vos conseils :).

Thibaut & Mégane

Nous avons pris le pack premium afin que tu puisses nous aider pour notre voyage Con mucho gusto !

Nous partons du 28/08 au 12/08 et nous nous interrogions sur la possibilité de faire le Pérou et la Bolivie ou si on va devoir courir partout. En 15 jours, Pérou + Bolivie, oui, c’est un peu le marathon, mais tout dépend des étapes souhaitées, regardons ensemble.

Nous te présentons notre projet : à savoir que nous avons réservé uniquement les billets Paris-Lima et Lima-Paris, nous souhaitons optimiser au maximum les trajets en usant des bus/trains de nuit et dormir chez l’habitant pour avoir une certaine authenticité que l’on recherche donc tout est possible OK très bien.

28/08 : Paris – Lima arrivée à 16 heures. Nous attendons avec impatience le briefing d’arrivée à Lima Nous également Briefing le lendemain matin de votre arrivée Nuit à Lima dans une des bases d’accueil. OK, je vous laisse réserver celle qui vous convient le mieux via le formulaire en ligne svp.

29/08 : Lima-Arequipa (vol matin si possible) Après le briefing oui, départ pour l’aéroport.
Dans le cadre du Pack Premium, selon les promotions en cours, nous comparons les tarifs avec le meilleur vol que vous trouvez à votre niveau (nous conseillons d’utiliser les compagnies LATAM ou Avianca, car les autres au niveau sécurité, retards, voir annulations à la dernière minute, bof bof…) et si c’est plus intéressant ici à Lima, nous vous le réservons. Gain de temps… et d’argent
visite Arequipa. Nuit à Arequipa OK

30/08 : Arequipa – Yanque – Canyon de Colca : nous aimerions qu’un chauffeur puisse faire ce parcours si possible Oui, avec notre chauffeur de confiance (300 soles pour ce trajet à lui régler directement le jour du service).
Nous aimerions savoir à quel endroit nous pourrions dormir. Nous avons un contact pour dormir chez l’habitant dans le petit village de Coporaque si vous le souhaitez (80 soles/pers. pour l’hébergement et les repas).

31/08 : Cruz del Condor – Hot Springs (Yanque) : il nous faudrait un chauffeur également pour cette journée et savoir où l’on dormirait Possibilité ici de partir à la Cruz del Condor le matin avec notre chauffeur privé (avec arrêt aux bains thermaux ; 150 soles), et de prendre en début d’après-midi le bus Chivay-Puno (nuit à Puno), pour être sur place le lendemain matin et profitez du lac Titicaca et dormir chez l’habitant.
Dans le cadre du Pack Premium, 40 USD/pers. au lieu des 50 prix public pour le bus touristique Chivay-Puno avec arrêts sur le chemin (départ à 13h00), ou bus direct à 21 USD/pers. au lieu des 25 prix public (départ à 13h30), avec la compagnie 4M. Nous nous chargeons de la réservation.

01/09 : Yanque – Lac Titicaca : nuit chez l’habitant si possible. Dans le cadre du Pack Premium, nous organisons la rencontre avec une famille vivant sur le lac, qui vous accueille chez elle et vous fait découvrir son mode de vie. Authenticité garantie ! Tous les détails et la logistique lors du briefing.

02/09 : Uros / Puno : nuit à Uros ? Les îles Uros sont très très très touristiques, je vous conseille de dormir à un autre endroit

03/09 : Puno – La Paz
04/09 : La Paz – Uyuni + Salar
05/09 : Uyuni – Ojo de Perdriz
06/09 : Ojo de perdriz/ Laguna Colorada/ Sol de Manana (geysers) / Laguna Verde / Uyuni
Pour la partie Bolivie, je vous laisse gérer cela comme des grands

07/09 : La Paz : visite de la Paz. Vol direction Cusco ? Je n’en vois qu’avec une escale à Lima et ils ne sont pas donnés. Mais ça serait l’idéal oui question timing.

08/09 : Cusco – Pisac – Maras Moray – Ollantaytambo : visite Pisac + Cirque de Moray + Salines de Maras + Forteresse Ollantaytambo : voiture ou train ? Voiture avec notre chauffeur privé, le train au départ de Cuzco ne permettant pas de visiter ces différents sites. Je vous laisse consulter cet article rédigé à ce sujet.

09/09 : Ollantaytambo – Machupichu – Cusco : visite Machu Pichu. Train
Toujours avec le Pack Premium, -15% de remise environ selon les saisons sur vos billets de train A/R Machu Picchu avec la compagnie Perurail. Nous nous chargeons des réservations.
Et nous vous réservons vos entrées pour le Machu Picchu au prix coûtant si vous le souhaitez (aucune commission, nous sommes les seuls à proposer cela).

10/09 : Cusco – Vinicunca : visite de la Rainbow Mountain Avec notre chauffeur privé si vous le souhaitez (280 soles).

11/09 : Cusco : visite de cusco – Vol ou bus de nuit direction Lima ? Vol préconisé, ou alors 22h00 de bus.
Nuit à Lima

12/09 : Visite de Lima puis Vol Lima – Paris à 18h20. OK

Nous comptons sur vous pour nous dire si, selon vous, c’est faisable ou si on doit équilibrer notre voyage ou bien se concentrer uniquement sur le Pérou. Ça me paraît vraiment être la course infernale de cumuler le Pérou + la Bolivie sur aussi peu de temps. Le risque est de ne pas profiter de votre voyage, en devant suivre un rythme effréné. Mais c’est bien sûr vous qui avez le dernier mot

N’hésitez pas à nous proposer d’autre alternative et notamment une alternative à Puno qui est apparemment très touristique :). Outre Puno, c’est justement les îles flottantes Uros que vous avez mentionné qui sont un véritable Disneyland.

Nous vous remercions par avance de votre retour et attendons impatiemment vos conseils :). Avec plaisir, à dispo pour la suite des opérations.

À très bientôt,
Serge

Pour bien préparer votre voyage :

- Découvrez notre concept en images,
- Lisez les nombreux compte-rendus des voyageurs vous ayant précédés,
- Procurez-vous le livre de Serge, pour découvrir le vrai Pérou en plus de 130 pages,
- Posez vos questions et obtenez des réponses en direct sur notre forum,
- Découvrez le Pérou autrement grâce au Pack Premium,
- Et bien sûr, n’hésitez pas à vous joindre au briefing Chez Serge.

Pourriez-vous nous dire si c’est faisable selon vous ? Nous allons réservé la base d’accueil pour convenir d’un rendez-vous pour le briefing :).

28/08 : Paris – Lima arrivée à 16 heures. Nous allons donc réserver via le formulaire en ligne.

29/08 : Lima : Briefing le matin. Visite Lima. Nuit à Lima.

30/08 : Lima – Arequipa : Visite Lima puis vol direction Arequipa, nous avons pu trouver un Vol avec la compagnie LATAM pour 74 € par personne départ à 16h26, arrivée à 17h55. Avez-vous trouvé un vol moins cher vers ses horaires ? Nuit à Arequipa.

31/08 : Arequipa – Yanque : Visite d’Arequipa.

01/09 : Arequipa – Yanque – Canyon de Colca : chauffeur privé pour aller jusqu’au canyon. Puis trek dans le canyon. Nuit dans le canyon.

02/09 : Canyon de Colca : Fin de trek. Nuit dans le canyon.

03/09 : Cruz del Condor – Hot Springs (Yanque) : Chauffeur privé direction Cruz del Condor et bains thermaux 150 soles. Prendre le bus un bus Chivay-Puno départ à 13h30 (nuit à Puno). Nous souhaiterions prendre le bus direct à 21 USD/pers. au lieu des 25 prix public, avec la compagnie 4M. Nuit à Puno.
04/09 : Puno – Lac Titicaca : ok pour la nuit chez l’habitant. Ok pour cette rencontre avec la famille :).

05/09 : Puno – Lac Titicaca – Llachon : Vous dites que les îles Uros sont très touristiques, après des recherches, nous souhaitons aller sur l’île de Llachon (passage par la péninsule de Capachica). Je ne sais pas si vous pouvez réserver les billets pour le transport ou si nous devons les prendre sur place puisque ce n’est pas en bateau mais en combi. Nuit à Llachon.

06/09 : Llachon – Puno – Cusco : Retour à Puno. Bus de Puno vers Cusco ? Nuit à Cusco.
07/09 : Cusco : Visite de la ville. Nuit à Cusco.

08/09 : Maras – Moray – Chinchero : chauffeur privé. Nuit où ?

09/09 : Pisac et Ollantaytambo : chauffeur privé. Nuit à Ollantaytambo.

10/09 : Machu Pichu : Train pour Machu Pichu le matin. Retour et nuit à Cusco.

11/09 : Cusco : Visite de la Rainbow mountain – Vol nuit direction Lima avec Latam à 21h03 arrivée à 22h35. Nuit à Lima

12/09 : Départ Lima-Paris à 18h20.

Merci beaucoup !

Thibaut & Mégane

28/08 : Paris – Lima arrivée à 16 heures. Base d’accueil B&B réservée.

29/08 : Lima : Briefing le matin. Visite Lima. Nuit à Lima.

30/08 : Lima – Arequipa : Visite Lima puis vol direction Arequipa, nous avons pu trouver un Vol avec la compagnie LATAM pour 74 € par personne départ à 16h26, arrivée à 17h55. Avez-vous trouvé un vol moins cher vers ses horaires ? Nuit à Arequipa.

31/08 : Arequipa – Yanque : Visite d’Arequipa. Nuit à Arequipa : départ pour le trek à 3h30. Nous avons trouvé ce trek là : https://quechua-explorer.com/fr/trekking-colca-2d.php

01/09 : Arequipa – Chivay – Cruz del condor – Trek 1/2 . Nuit dans le canyon à Oasis de Sangalle.

02/09 : Canyon de Colca + Yanque + bains de La Calera : Trek 2/2. Nuit à Chivay.

03/09 : Chivay -Puno : Prendre le bus un bus Chivay-Puno départ à 13h30 (nuit à Puno). Nous souhaiterions prendre le bus direct à 21 USD/pers. au lieu des 25 prix public, avec la compagnie 4M. Nuit à Puno.

04/09 : Puno – Lac Titicaca : Nous sommes ok pour dormir chez l’habitant pour cette nuit mais nous souhaiterions savoir où est située la famille ?

05/09 : Puno – Lac Titicaca – Llachon : Vous dites que les îles Uros sont très touristiques, après des recherches, nous souhaitons aller soit sur la presqu’île de Llachon, soit sur l’île Amantani, ou encore l’île Taquile. Laquelle des trois nous conseilleriez-vous ?

06/09 : Llachon ou Amantani – Puno – Cusco : Retour à Puno. Bus de Puno vers Cusco ? Nous avons vu des bus Puno – Cusco à 9€ tous le jours 8h-14h30 ou 22h-4h30 avec la Co Cruz del sur. Nous préférerions le bus de nuit.

07/09 : Cusco : Visite de la ville. Nuit à Cusco.

08/09 : Pisac – Cusco – Chinchero : chauffeur privé. Nuit à Chinchero ?

09/09 : Chinchero – Maras – Moray – Ollantaytambo : chauffeur privé. Nuit à Ollantaytambo.

10/09 : Machu Pichu : Train pour Machu Pichu le matin. Retour et nuit à Cusco. Idéalement sur la visite de 6h-12h00.

11/09 : Cusco : Visite de la Rainbow mountain – Vol nuit direction Lima avec Latam à 21h03 arrivée à 22h35 à 72€ par personne. Nuit à Lima.

12/09 : Départ Lima-Paris à 18h20.

Mégane & Thibaut

après concertation avec mon compagnon, voici notre itinéraire définitif : Voyons ça :

Nous souhaitons juste avoir quelques derniers conseils avant que vous puissiez réserver le Machu Pichu notamment. Nous vous remercions encore : C’est parti !

28/08 : Paris – Lima arrivée à 16 heures. Base d’accueil B&B réservée.

29/08 : Lima : Briefing le matin. Visite Lima. Nuit à Lima : Une deuxième nuit à Lima ? Vous n’avez réservé qu’une nuit Chez Serge B & B.

30/08 : Lima – Arequipa : Visite Lima puis vol direction Arequipa, nous avons pu trouver un Vol avec la compagnie LATAM pour 74 € par personne départ à 16h26, arrivée à 17h55. Avez-vous trouvé un vol moins cher vers ses horaires ? Nuit à Arequipa : Le prix que vous trouvez inclut une valise en soute ? De mon côté, je trouve un vol avec SkyAirline à 19h10 pour 61 usd/pers.

31/08 : Arequipa – Yanque : Visite d’Arequipa. Nuit à Arequipa : départ pour le trek à 3h30. Nous avons trouvé ce trek là : https://quechua-explorer.com/fr/trekking-colca-2d.php : Je vous déconseille de le réserver à l’avance. Vous trouverez des prix plus intéressants directement sur place à Arequipa. En fonction du vol Lima/Arequipa, il faut rester 24 heures au minimum à Arequipa pour s’acclimater à l’altitude.

01/09 : Arequipa – Chivay – Cruz del condor – Trek 1/2 . Nuit dans le canyon à Oasis de Sangalle.

02/09 : Canyon de Colca + Yanque + bains de La Calera : Trek 2/2. Nuit à Chivay.

03/09 : Chivay -Puno : Prendre le bus un bus Chivay-Puno départ à 13h30 (nuit à Puno). Nous souhaiterions prendre le bus direct à 21 USD/pers. au lieu des 25 prix public, avec la compagnie 4M : ok, à préciser dans votre demande finale quand l’itinéraire sera bien calé.
Nuit à Puno.

04/09 : Puno – Lac Titicaca : Nous sommes ok pour dormir chez l’habitant pour cette nuit mais nous souhaiterions savoir où est située la famille ? Nous avons plusieurs options à Llachon, Amantani, Taquile et Ticonata. On vous expliquera tout ça lors du briefing.

05/09 : Puno – Lac Titicaca – Llachon : Vous dites que les îles Uros sont très touristiques, après des recherches, nous souhaitons aller soit sur la presqu’île de Llachon, soit sur l’île Amantani, ou encore l’île Taquile. Laquelle des trois nous conseilleriez-vous ? Les trois ! Le plus simple est d’en parler lors du briefing.

06/09 : Llachon ou Amantani – Puno – Cusco : Retour à Puno. Bus de Puno vers Cusco ? Nous avons vu des bus Puno – Cusco à 9€ tous le jours 8h-14h30 ou 22h-4h30 avec la Co Cruz del sur. Nous préférerions le bus de nuit : ok.

07/09 : Cusco : Visite de la ville. Nuit à Cusco.

08/09 : Pisac – Cusco – Chinchero : chauffeur privé. Nuit à Chinchero ? Voici une autre possibilité :
07/09 : Cusco
08/09 : Vallée Sacrée / train à Ollantaytambo / nuit à Aguas Calientes
09/09 : Machu Picchu / train / nuit à Ollantaytambo
10/09 : Vallée Sacrée de retour vers Cuzco
11/09 : Rainbow Mountain et vol vers Lima le soir.

09/09 : Chinchero – Maras – Moray – Ollantaytambo : chauffeur privé. Nuit à Ollantaytambo.

10/09 : Machu Pichu : Train pour Machu Pichu le matin. Retour et nuit à Cusco. Idéalement sur la visite de 6h-12h00 : Merci de remplir ce formulaire .

11/09 : Cusco : Visite de la Rainbow mountain – Vol nuit direction Lima avec Latam à 21h03 arrivée à 22h35 à 72€ par personne. Nuit à Lima : ok.

12/09 : Départ Lima-Paris à 18h20.

A très bientôt,
Serge.

Pour bien préparer votre voyage :

- Découvrez notre concept en images,
- Lisez les nombreux compte-rendus des voyageurs vous ayant précédés,
- Procurez-vous le livre de Serge, pour découvrir le vrai Pérou en plus de 130 pages,
- Posez vos questions et obtenez des réponses en direct sur notre forum,
- Découvrez le Pérou autrement grâce au Pack Premium,
- Et bien sûr, n’hésitez pas à vous joindre au briefing Chez Serge.

Suite à vos conseils voici notre itinéraire définitif (Crossed Fingers):

28/08 : Paris – Lima arrivée à 16 heures. Base d’accueil B&B réservée.

29/08 : Lima : Briefing le matin. Visite Lima. Nuit à Lima : Une deuxième nuit à Lima => On verra sur place si on change d’hôtel ou non.

30/08 : Lima – Arequipa : Visite Lima puis vol direction Arequipa (-Vol Lima/Arequipa le 30/08 à 17h52 avec LATAM 62€ par personne avec bagage en cabine + soute). Nuit à Arequipa

31/08 : Arequipa : Visite d’Arequipa. Nuit à Arequipa : départ pour le trek à 3h30.
(Nous avons trouvé ce trek là : https://quechua-explorer.com/fr/trekking-colca-2d.php : Sur vos conseils nous ne réservons pas à l’avance. Comparaison des prix les plus intéressants directement sur place à Arequipa. Nous serons au moins 24 heures à Arequipa pour nous acclimater à l’altitude.

01/09 : Arequipa – Chivay – Cruz del condor – Trek 1/2 . Nuit dans le canyon à Oasis de Sangalle. (Selon le trek choisi)

02/09 : Canyon de Colca + Yanque + bains de La Calera : Trek 2/2. Nuit à Chivay. (Selon le trek choisi)

03/09 : Chivay -Puno : Bus Chivay-Puno départ à 13h30 (nuit à Puno). (Bus direct à 21 USD/pers avec la compagnie 4M). Nuit à Puno.

04/09 : Puno – Lac Titicaca : Visite (Llachon, Amantani, Taquile et Ticonata) + Nuit chez l’habitant, plusieurs options selon vous à Llachon, Amantani, Taquile et Ticonata. => A voir lors du briefing.

05/09 : Lac Titicaca : Llachon, Amantani, Taquile ou Ticonata? Les trois ! => A voir lors du briefing.

06/09 : Lac Titicaca – Puno – Cusco : Retour à Puno dans la journée. Bus de nuit Puno vers Cusco de 22h-4h30 à 9€ avec la compagnie Cruz del sur

Suite à vos conseils, pour la fin du voyage:

07/09 : Cusco ; Visite de la ville et des sites archéologiques environnants

08/09 : Vallée Sacrée / train à Ollantaytambo / nuit à Aguas Calientes

09/09 : Machu Picchu à 6h / train retour / nuit à Ollantaytambo

10/09 : Vallée Sacrée de retour vers Cuzco.

11/09 : Rainbow Mountain et Vol direction Lima avec Latam à 21h03 arrivée à 22h35 à 72€ par personne. Nuit à Lima

12/09 : Départ Lima-Paris à 18h20.

Dites-nous si il ya des points qui paraissent vraiment étranges mais normalement nous avons tirer le plus clair de l’itinéraire grâce à vos conseils.

Le voyage se rapproche à grands pas, nous avons hâte.

A très bientôt.

Mégane et Thibaut

Suite à vos conseils voici notre itinéraire définitif (Crossed Fingers): Voyons voyons :

28/08 : Paris – Lima arrivée à 16 heures. Base d’accueil B&B réservée. OK

29/08 : Lima : Briefing le matin. Visite Lima. Nuit à Lima : Une deuxième nuit à Lima => On verra sur place si on change d’hôtel ou non. OK

30/08 : Lima – Arequipa : Visite Lima puis vol direction Arequipa (-Vol Lima/Arequipa le 30/08 à 17h52 avec LATAM 62€ par personne avec bagage en cabine + soute). Nuit à Arequipa OK

31/08 : Arequipa : Visite d’Arequipa. Nuit à Arequipa : départ pour le trek à 3h30.
(Nous avons trouvé ce trek là : https://quechua-explorer.com/fr/trekking-colca-2d.php : Sur vos conseils nous ne réservons pas à l’avance. Comparaison des prix les plus intéressants directement sur place à Arequipa. Nous serons au moins 24 heures à Arequipa pour nous acclimater à l’altitude. Très bien.

01/09 : Arequipa – Chivay – Cruz del condor – Trek 1/2 . Nuit dans le canyon à Oasis de Sangalle. (Selon le trek choisi) OK

02/09 : Canyon de Colca + Yanque + bains de La Calera : Trek 2/2. Nuit à Chivay. (Selon le trek choisi) OK

03/09 : Chivay -Puno : Bus Chivay-Puno départ à 13h30 (nuit à Puno). (Bus direct à 21 USD/pers avec la compagnie 4M). Nuit à Puno. D’accord.

04/09 : Puno – Lac Titicaca : Visite (Llachon, Amantani, Taquile et Ticonata) + Nuit chez l’habitant, plusieurs options selon vous à Llachon, Amantani, Taquile et Ticonata. => A voir lors du briefing. Exact

05/09 : Lac Titicaca : Llachon, Amantani, Taquile ou Ticonata? Les trois ! => A voir lors du briefing. OK

06/09 : Lac Titicaca – Puno – Cusco : Retour à Puno dans la journée. Bus de nuit Puno vers Cusco de 22h-4h30 à 9€ avec la compagnie Cruz del sur OK

Suite à vos conseils, pour la fin du voyage:
07/09 : Cusco ; Visite de la ville et des sites archéologiques environnants OK

08/09 : Vallée Sacrée / train à Ollantaytambo / nuit à Aguas Calientes OK

09/09 : Machu Picchu à 6h / train retour / nuit à Ollantaytambo Grand jour !

10/09 : Vallée Sacrée de retour vers Cuzco. OK

11/09 : Rainbow Mountain et Vol direction Lima avec Latam à 21h03 arrivée à 22h35 à 72€ par personne. Nuit à Lima OK

12/09 : Départ Lima-Paris à 18h20. OK

Dites-nous si il ya des points qui paraissent vraiment étranges mais normalement nous avons tirer le plus clair de l’itinéraire grâce à vos conseils. Avalanche de OK, c’est tout bon

Le voyage se rapproche à grands pas, nous avons hâte. Dans les startings-blocks !

À très bientôt,
Serge

Pour bien préparer votre voyage :

- Découvrez notre concept en images,
- Lisez les nombreux compte-rendus des voyageurs vous ayant précédés,
- Procurez-vous le livre de Serge, pour découvrir le vrai Pérou en plus de 130 pages,
- Posez vos questions et obtenez des réponses en direct sur notre forum,
- Découvrez le Pérou autrement grâce au Pack Premium,
- Et bien sûr, n’hésitez pas à vous joindre au briefing Chez Serge.